Go back to using a configurable link for documentation
The message allows per-wiki configuration. The default target is better
for normal users of TemplateData than the previous hard-coded one and
has already been translated in some languages from when it was used
This also moves the messages dependencies from ext.templateData to
ext.templateDataGenerator.ui, which is the only module that uses
them: the correct strings were displayed only by inheritance.