Updated watir-webdriver Ruby gem to the latest version

Also updated other gems, except mediawiki_selenium (only patch version
update) and rubocop.

Ignoring folders created by mediawiki-vagrant.

Bug: T112748
Change-Id: I76302b68446cd383acc784218b962549cd4218f1