[BREAKING CHANGE] Bring in some code from MobileFrontend
- Bring in back button & save button from MobileFrontend so they are properly styled OOUI widgets
- Accordingly, move toolbar save button code up into base MW target.
Bug: T96186
Change-Id: Ic89dd4efb831fc3b09980da16524276f6568619d