TransclusionDialog: Initialize label mode button
Because the mode label is set after measurements of the foot are made,
the body of a ProcessDialog was set to overlap the foot.
At some point T93290 will be fixed, but in the mean time we can solve
this problem by setting an initially.