i18n: Remove references to 'VisualEditor', instead say 'the visual editor'
De-emphasising the product name as it's intimidating and irrelevant to most
users what the name of the software they're using is. Leaving the beta
welcome dialog alone, as that's being worked on as a larger piece.