MWTemplatePage: Show a different message if the template doesn't exist

Authored by Jdforrester-WMF on Fri, Apr 21, 1:51 AM.