Form statement GUIDs: generate on clone

Statement GUIDs depend on the id of the entity the statment belongs to.
With the change of when forms are added to lexemes and hence their id is
known, we no longer need to defer the update of the form statement GUIDs

Bug: T194732
Change-Id: Ia724b7601235e942abb8340f1c0762e7c23312b1