Fix LexemeRevisionStore::getClaimRevision for lexeme statements
Due to a missing return statement getClaimRevision always returned the base
revision instead of the claim revision for lexemes.
Bug: T194354
Change-Id: If507febd0f2733c881d3b63112709d3b3d2bb85d