Use FormIdHtmlFormatter if format is 'text/html; disposition=diff'
Use FormIdHtmlFormatter if format is HtmlDiff rather than
FormIdTextFormatter
Add test to LexemeDiffVisualizerIntegrationTest.php
Bug: T195512
Change-Id: Ife7294411950e014873fbf076a78d7cd12ccaa82