Move RubyGems configuration files to root of the repository
selenium-WikibaseLexeme-chrome Jenkins job is failing with Could not locate Gemfile. It is expecting Gemfile and Gemfile.lock files to be in root of the repository, not in tests/browser folder.
Bug: T194252
Change-Id: I3015342858dbc72d9131476fcdc0db79cba070fe