Use default overlay for language selector widget
The language popup can be very long and in viewports with a low height,
it may popup towards the top. However, then it might appear behind
pagename and parts of the usermenu. The cause is that the page content
constitutes its own stacking context for security reasons.
This patch remedies that problem using the option to place the popup in
a container outside of the body.