Strip everything before the first pf token
In this isolate case,
only "subst:" is part of the same token as the prefix so
normalizeTarget doesn't take care of remove the "safesubst:"
The fix here is from noting that we wouldn't be at this place in the
code if the target didn't normalize a canonical function name, so the
contents before the prefix can be safely discarded.