Remove unused token toString and associated unused (tracing) code
- This code was added back in 2012 to support generic tracing which we ultimately removed all support for.
- We only support tracing for specific handlers (token or DOM) or passes.
Bug: T205334
Change-Id: Ic35f439cc6565dfd4f6dfa7123528b93312021a5