TRY #2: normalizeDOM: normalize a node after it is merged with a sibling
Added call to normalize back after fixing the invalid assumption that
the merged child node would remain valid for addDiffMarks.
Was causing a crash when two text fields were being merged and the
sentinel node was freed and its parentNode became null.