Fix offset type handling for Lint API requests
- Unless a different offset type is requested, DSR offsets in lints should default to ucs2.
- But, if an explicit offset type is requested in the lint API request, that requested offset type should be respected.
Change-Id: I58d5904a8b6a155a027fcbfbba1c8ba5c053d940