core: Move plural validation exclusion to group configuration
Moving the non language specific validation.
Remove validation exclusions for messages that are no longer needed
Attempt #2
Bug: T289480
Change-Id: I8ebaa13187a1a6282864097f844d1916016a51b5