Remove mobile window logic upstreamed to OOUI
Depends on Idc49819cd (likely OOUI 0.18.3).
Bug: T126029 Change-Id: I867eb9f2d1864f47fec15118784f938efff44e62