hieradata: add alertmanager IRC notifier password
Bug: T258948 Change-Id: Ifc0fbe5d0cca60e70114d152913b6046fd160f07