Make symlink sync-file warning a bit less cryptic

Summary:
Change the log message a bit because Krinkle wtf'd at the prior
wording

Test Plan: sync a symlink

Reviewers: Release-Engineering-Team, demon, dduvall, mmodell, thcipriani

Reviewed By: thcipriani

Differential Revision: https://phabricator.wikimedia.org/D61