Implement non-JS RollbackAction with form

This change prepares a form for the RollbackAction to allow rollbacks to
be triggered via POST while also ensuring users are always prompted with
a request to confirm the rollback if the rollback confirmation prompt is
enabled.

Bug: T215303

Change-Id: Iaf7e095b3bb34072eea6bcac76ba29358b14cc09