Make PPFrame::RECOVER_COMMENTS actually work

Because of a missing condition, it generally only had an effect on
output type Parser::OT_WIKI, and thus {{msgnw:}} would strip comments
except when substituted during a pre-save transform.

Bug: T98841
Change-Id: I1e47696434fe87475f9902e6bfb8990566456e2f