Don't load XML metadata on DjVu thumb generation
As described in T96360, scaling of DjVu files loads huge XML blobs from the
database for no apparent reason. This caused several outages by overloading
This patch simply removes the XML fetching & associated check.
(cherry picked from commit 71107e750250bf120b4b186f63da47301abc81af)