API: Correct 'from_namespace' logic in ApiQueryBacklinksprop

The code for the rdnamespace parameter to prop=redirects was trying to
use a nonexistent rd_from_namespace field when miser mode was not
enabled.

Bug: T113453
Change-Id: I7ef77a01c25fec34623b888f439261423cebdaef