MessageCache: derive the hash from the cache contents
Follow-up for I020617d, where I got this wrong. It is probable that multiple
application servers will try to build a local cache at the same time, in which
case they will cause the cache key to thrash. It is necessary that two
application servers building a local cache from the database generate the same
hash for a given set of messages.