resourceloader: Bump severity of style queue violation to Warning
Previously it was only in debug logs (which are enabled in Jenkins,
MediaWiki-Vagrant, Beta, and for mwdebug hosts in wmf-production).
Turning it into a warning() will log it for regular requests as well
which is the last step before we can consider hard enforcement.