Fix signature of DatabasePostgres::buildGroupConcatField
The method in the postgres layer has an extra argument in the middle,
making the last parameter unused and the join condition is not passed to
build the subquery.
For usage of that function with a join the join condition are missing
and making the subquery returning a cartesian product, in case of change
tags with all existing tags in the wiki.