Remove full form of ChangeTags::buildTagFilterSelector
This removes the full form option of ChangeTags::buildTagFilterSelector
since it is completely unused, either in core or extensions.
OOUI for tag selectors aren't implemented yet so the change in signature
shouldn't affect anything.
Change-Id: Ie97b77244b6a9596b53b562b71009686932cf97e