ExtensionProcessor: Remove loaderScripts from extension.json schemas
The loaderScripts feature of ResourceLoaderFileModule was removed
without replacement a while ago. Use of it would no longer work
correctly and should result in a test failure.
The position property was also removed, but made no functional change
to behaviour. Update its documentation to clarify that it is no longer
used (it is simply no longer needed).