Remove double str_replace( ' ', '_', $ ) when using LinkBatch

LinkBatch::add already handle the underscore/space part, that means it
is not need to do it on the caller side when adding user names to
LinkBatch

Change-Id: I09e80712903a539164141cc0a88d321203114677