CategoryView modified to use css columns

The categories on Category page were listed using table layout. This layout has
been changed to the responsive css column structure, which is 3 column wide
beyond 768px otherwise shrinks to a single column.

Bug: T85496
Change-Id: I2d3583efd470500c374965a433538845fcfade26