Skin.php: Fix typo and simplify getNewtalks()
Removed conditional statement from getNewtalks() since
User::getNewMessageLinks does not support crosswiki functionality
and only returns a single array
Change-Id: Ic66e9caba836cca395c6c377ad55b67ee2fc3a3f