browsertests: upgrade watir-webdriver
Speed up elements lookup over network (such as with SauceLabs)
by bumping the watir-webdriver version.
Upgrade other Ruby gems to the latest released versions
The latest version of:
- bundler adds it’s version to Gemfile.lock
- watir-webdriver speeds up element lookup
- rubocop found some minor problems (fixed)