API: Add reference to the mailing list in errors and deprecation warnings
This was suggested at a Developer Summit session as a way to get people
to know about the mailing list.
This also adds a hook so ApiFeatureUsage can mention itself in
deprecation warnings too.