Remove transitional virtualenv copy
Bug: T181071 Change-Id: I2232da649bb0b0a7d50f92f0f84016b99b9c334e