Update projects names after renames
Summary: #acl*operations-team was renamed to #acl*sre-team so we should rename it here as well. In addition, Ops-Access-Reviews is archived and indicates only Operations should be used; as such I'm renaming it here as well, even though I am not sure the process of creating a private subtask for each SRE-Access-Requests or LDAP-Access-Requests is still being done.
Reviewers: O1 phabricator.wikimedia.org, mmodell
Reviewed By: O1 phabricator.wikimedia.org, mmodell
Differential Revision: https://phabricator.wikimedia.org/D1157