Fix composer phpunit:unit command

'--' is needed as an argument to a composer script, so that further arguments
can be processed by phpunit.

Follows-Up: I5301f35d82c427ab347cf1b3940ff6ff58705316

Bug: T87781
Change-Id: Ic611cc112ca343151b3f026971ccf4791e702ea5