Make tabs, actions and search usable in Responsive Vector

Much of this was hidden so far, but this brings them back into action.
It's perhaps not ideal, but it's the best I could come up with.

Bug: T106463
Change-Id: Ia33e2ac0aed0ffe8d0d96d8c3462b9d23c10bba2