Set HOME in tox environement
Even with PYWIKIBOT2_NO_USER_CONFIG=1, pywikibot still create a
.pywikibot directory under $HOME. On CI that causes either:
- the configuration to be kept between builds
- Permission denied: '/nonexistent' on Docker containers since we run the test as user nobody which lacks a home directory.
Set HOME to the current virtual env directory.