Use full path to source PHP script in Shell wrapper script

The _buildStats.php PHP script lives in heritage/maintenance,
which happens to be symlinked to public_html.

Instead of relying on that symlink,
use the full path to the actual location.

Change-Id: Ib1ea07b82c90af594264c856572e270baffe80e5