Don’t populate tag cloud if it doesn’t exist
If the tag cloud does not exist on the page – for example, on embed.html
– there is no need to call the two expensive functions for “show” and
“filter” entities (each runs a query!).