Change Details

The message notification-bundle-header-edit-user-talk currently says: $1 and $4 {{PLURAL:$5|other|others}} {{GENDER:$2|left}} a message on {{GENDER:$3|your}} talk page. If I understand correctly, `{{GENDER:$2|left}}` refers to at least two people who left a message, and in this case the gender is probably irrelevant, because it is only useful for describing one person.

The message notification-bundle-header-edit-user-talk currently says: $1 and $4 {{PLURAL:$5|other|others}} {{GENDER:$2|left}} a message on {{GENDER:$3|your}} talk page. If I understand correctly, `{{GENDER:$2|left}}` refers to at least two people who left a message, and in this case the gender is probably irrelevant, because it is only useful for describing one person. There are similar issues with notification-bundle-body-flow-post-reply and notification-bundle-header-flow-post-edited.

The message notification-bundle-header-edit-user-talk currently says: $1 and $4 {{PLURAL:$5|other|others}} {{GENDER:$2|left}} a message on {{GENDER:$3|your}} talk page. If I understand correctly, `{{GENDER:$2|left}}` refers to at least two people who left a message, and in this case the gender is probably irrelevant, because it is only useful for describing one person. There are similar issues with notification-bundle-body-flow-post-reply and notification-bundle-header-flow-post-edited.