Change Details

The statement needs gender support. Ideally I would translate it as: Wygląda na to, że nie {{GENDER:$1|zapisałeś|zapisałaś}} się jeszcze na żaden kurs. Thanks. ---- **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-dashboard.no courses student/pl]]

There is grammatical gender in Polish (and a number of other languages) and there is no easy way to address both women and men (well, there is, but it looks awkward). There's a couple of statements that would need {{GENDER}} support in order to look good and natural in translation. Say, in the case of [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-dashboard.no courses student/pl]], ideally I would translate it as: Wygląda na to, że nie {{GENDER:$1|zapisałeś|zapisałaś}} się jeszcze na żaden kurs. Ideally this should also be implemented in: **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-training.logged out/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-courses.join details/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-courses.review timeline/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-training.logged out/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-wiki edits.notify overdue.header/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-error.oauth invalid/pl]]

The statement needs gender support.re is grammatical gender in Polish (and a number of other languages) and there is no easy way to address both women and men (well, there is, but it looks awkward). There's a couple of statements that would need {{GENDER}} support in order to look good and natural in translation. Say, in the case of [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-dashboard.no courses student/pl]], Iideally I would translate it as: Wygląda na to, że nie {{GENDER:$1|zapisałeś|zapisałaś}} się jeszcze na żaden kurs. Thanks. ---- Ideally this should also be implemented in: **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-training.logged out/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-courses.join details/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-courses.review timeline/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-training.logged out/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-wiki edits.notify overdue.header/pl]] **URL**: [[https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-dashboard.no courses student/plerror.oauth invalid/pl]]