Change Details

As part of the exploration of Section Translation entry points, we want to surface sections available in other languages as an invite to translate them. An automatic translation will be provided for readers to get some understanding about parts of the topic not covered in their language, and they will be invited to improve it by entering the translation process. Audience: - Main: Potential editors. Readers that didn't know it was possible to contribute or that knew it but didn't feel encouraged before. - Secondary: Experienced editors looking for sections to translate. Goals: - Provide readers access to knowledge that they could not access otherwise. - Make it clear that the translation is automatic and not part of the community-created content - Encourage users to expand the article by reviewing and contributing a section. - Provide adequate guidance considering that most readers may have no previous experience contributing. - Respect user preferences. Allow to opt-out, indicate which language to translate from and which translation service to use. Check the [[ https://pauginer.github.io/prototypes/translation/sections/entry/index.html#readers | prototype illustrating the concept ]]. |{F33968867, size=full}|{F33968871, size=full}| |The Ukelele article is short in Indonesian, and a list of sections is listed in the footer area with translations from English.| Readers can read more about the history ("Sejaran") with a specific invite to use section translation to incorporate it to the article.

As part of the exploration of Section Translation entry points, we want to surface sections available in other languages as an invite to translate them. An automatic translation will be provided when viewing the article to both (a) provide some understanding about parts of the topic not covered in their language, and (b) invite to expand the article with the new sections by entering the translation process. Audience: - Potential editors. Readers that didn't know it was possible to contribute or that knew it but didn't feel encouraged before. - Experienced editors looking for ways to improve an article. Goals: - Provide readers access to knowledge that they could not access otherwise. - Make it clear that the translation is automatic and not part of the community-created content - Encourage users to expand the article by reviewing and contributing a section. - Provide adequate guidance considering that most readers may have no previous experience contributing. - Respect user preferences. Allow to opt-out, indicate which language to translate from and which translation service to use. Check the [[ https://pauginer.github.io/prototypes/translation/sections/entry/index.html#readers | prototype illustrating the concept ]]. |The Guitar article is short in Bengali, and a list of sections is listed in the footer area with translations from English.| Readers can read more about the history ("ইতিহাস") with a specific invite to use section translation to incorporate it to the article.| |---|---| |{F34552060, size=full}|{F34552071, size=full}| For the initial iteration we may want to expose this entry point only when meeting all the below conditions: - User is logged-in. - The article in the local wiki has no sections. - The section mapping API returns "content" sections available for translation. That is, sections other than "references", "see also", and similar.

As part of the exploration of Section Translation entry points, we want to surface sections available in other languages as an invite to translate them. An automatic translation will be provided for readerswhen viewing the article to getboth (a) provide some understanding about parts of the topic not covered in their language, and they will be invited to improve it(b) invite to expand the article with the new sections by entering the translation process. Audience: - Main: Potential editors. Readers that didn't know it was possible to contribute or that knew it but didn't feel encouraged before. - Secondary: Experienced editors looking for sections to translateways to improve an article. Goals: - Provide readers access to knowledge that they could not access otherwise. - Make it clear that the translation is automatic and not part of the community-created content - Encourage users to expand the article by reviewing and contributing a section. - Provide adequate guidance considering that most readers may have no previous experience contributing. - Respect user preferences. Allow to opt-out, indicate which language to translate from and which translation service to use. Check the [[ https://pauginer.github.io/prototypes/translation/sections/entry/index.html#readers | prototype illustrating the concept ]]. |The Guitar article is short in Bengali, and a list of sections is listed in the footer area with translations from English.| Readers can read more about the history ("ইতিহাস") with a specific invite to use section translation to incorporate it to the article.| |---|---| |{F34552060, size=full}|{F34552071, size=full}| |{F33968867, size=full}|{F33968871, size=full}|For the initial iteration we may want to expose this entry point only when meeting all the below conditions: - User is logged-in. - The article in the local wiki has no sections. |The Ukelele article is short in Indonesian- The section mapping API returns "content" sections available for translation. That is, sections other than "references", and a list of sections is listed in the footer area with translations from English.| Readers can read more about the history ("Sejaran") with a specific invite to use section translation to incorporate it to the article"see also", and similar.