Steps to Reproduce:
1. In the RecordingWizard, record two words
2. Delete one recording
The buttons changes from "Publish to Wikimedia Commons" to "Record more words". Clicking on "Record more words" actually published to Commons.
The button remains unchanged.