Change Details

The namespaces **Module** (id 828) and its talk page **Module talk** (id 829) are currently localized as **模組** and **模組討論** (see [[ https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces | api query ]]). The problems about this translation is: 1. **討論** used by the talk page is inconsistent with **thó-lūn** which used by other talk pages; 2. **模組** is inconsistent with the writing system on zh-min-nan Wikipedia; 3. It looks like the translation was just copied from zh version for convenience without regarding local ideas. Before the community of zh-min-nan came up with a local translation for "Module", the namespaces would be better renamed like below for consistency: 模組 -> Module 模組討論 -> Module thó-lūn

The namespaces **Module** (id 828) and its talk page **Module talk** (id 829) are currently localized as **模組** and **模組討論** (see [[ https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces | api query ]]). The problems about this translation is: 1. **討論** used by the talk page is inconsistent with **thó-lūn** which used by other talk pages; 2. **模組** is inconsistent with the writing style on zh-min-nan Wikipedia which mainly uses a Latin alphabet system; 3. It looks like the translation was just copied from zh version for convenience without regarding local ideas. Before the community of zh-min-nan came up with a local translation for "Module", the namespaces would be better renamed like below for consistency: 模組 -> Module 模組討論 -> Module thó-lūn

The namespaces **Module** (id 828) and its talk page **Module talk** (id 829) are currently localized as **模組** and **模組討論** (see [[ https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces | api query ]]). The problems about this translation is: 1. **討論** used by the talk page is inconsistent with **thó-lūn** which used by other talk pages; 2. **模組** is inconsistent with the writing systemstyle on zh-min-nan Wikipedia;ia which mainly uses a Latin alphabet system; 3. It looks like the translation was just copied from zh version for convenience without regarding local ideas. Before the community of zh-min-nan came up with a local translation for "Module", the namespaces would be better renamed like below for consistency: 模組 -> Module 模組討論 -> Module thó-lūn