Change Details

As a researcher concerned with Wikipedia's multilingual nature, I want to explore how readable changelogs would work in multiple languages so that all users can benefit from improved clarity. **Acceptance Criteria:** - Identification of translation constraints for different languages (e.g. LTR, non-Latin scripts e.t.c.). - Review of how Wikidata properties are displayed in non-English Wikipedia versions (e.g. LTR, non-Latin scripts e.t.c.) - A proposed solution for handling translation challenges **Checklist** [] Review how Wikidata changelogs currently appear in non-English Wikipedia versions. [] Identify translation limitations in rendering human-readable summaries. [] Investigate existing localization tools for Wikidata and Wikipedia. [] Propose a strategy for ensuring translated summaries remain clear and accurate. [] Discuss proposed strategy with pilot Wikipedias [] //add task// [] //add task//

As a researcher concerned with Wikipedia's multilingual nature, I want to explore how readable changelogs would work in multiple languages so that all users can benefit from improved clarity. **Acceptance Criteria:** - Identification of translation constraints for different languages (e.g. RTL, non-Latin scripts e.t.c.). - Review of how Wikidata properties are displayed in non-English Wikipedia versions (e.g. RTL, non-Latin scripts, e.t.c.) - A proposed solution for handling translation challenges **Checklist** [] Review how Wikidata changelogs currently appear in non-English Wikipedia versions. [] Identify translation limitations in rendering human-readable changelogs. [] Investigate existing localization tools for Wikidata and Wikipedia. What community tools and gadgets exist? [] Propose a strategy for ensuring translated summaries remain clear and accurate. [] Discuss proposed strategy with pilot Wikipedias [] //add task// [] //add task//

As a researcher concerned with Wikipedia's multilingual nature, I want to explore how readable changelogs would work in multiple languages so that all users can benefit from improved clarity. **Acceptance Criteria:** - Identification of translation constraints for different languages (e.g. LTRRTL, non-Latin scripts e.t.c.). - Review of how Wikidata properties are displayed in non-English Wikipedia versions (e.g. LTRRTL, non-Latin scripts, non-Latin scripts e.t.c.) - A proposed solution for handling translation challenges **Checklist** [] Review how Wikidata changelogs currently appear in non-English Wikipedia versions. [] Identify translation limitations in rendering human-readable summarieschangelogs. [] Investigate existing localization tools for Wikidata and Wikipedia. What community tools and gadgets exist? [] Propose a strategy for ensuring translated summaries remain clear and accurate. [] Discuss proposed strategy with pilot Wikipedias [] //add task// [] //add task//