Change Details

[x] choose the basic languages [x] Announcement on wikimedia-l to encourage more languages to join if the community is interested: https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2017-April/087279.html [x] Work with the community on translations and finalizing them: https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Characterizing_Wikipedia_Reader_Behaviour/Robustness_across_languages [x] Work with the reading team on setting up the infrastructure: T159879 [x] Work within research to set up the infrastructure on our end == Old Description== Repeat T125946 in one or two more languages. The languages will be chosen in consultation with the Reading team. Two potential candidates for research are: Spanish and Persian (given that we have run the first reader surveys in those languages). Arabic is a natural option, too, given the number of native speakers of the language. The Research team should be able to take care of the translation of the survey, creating keys, and starting and stopping the tests. The only part the team /may/ need the Reading team's direct involvement is for adding the hashed IP to the schema given that IPs are not collected as part of the event capsule anymore.

Repeat T125946 in one or two more languages. The languages are chosen by a mix of community interest to have the results available in their language as well as identifying languages that can help Research and Reading teams expand their understanding of the reader base.

[x] choose the basic languages [x] Announcement on wikimedia-l to encourage more languages to join if the community is interested: https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2017-April/087279.html [x] Work with the community on translations and finalizing them: https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Characterizing_Wikipedia_Reader_Behaviour/Robustness_across_languages [x] Work with the reading team on setting up the infrastructure: T159879 [x] Work within research to set up the infrastructure on our end == Old Description== Repeat T125946 in one or two more languages. The languages will be chosen in consultation with the Reading team. Two potential candidates for research are: Spanish and Persian (given that we have run the first reader surveys in those languages). Arabic is a natural option, too, given the number of native speakers of the language. The Research team should be able to take care of the translation of the survey, creating keys, and starting and stopping the tests The languages are chosen by a mix of community interest to have the results available in their language as well as identifying languages that can help Research and Reading teams expand their understanding of the reader base. The only part the team /may/ need the Reading team's direct involvement is for adding the hashed IP to the schema given that IPs are not collected as part of the event capsule anymore.