Steps to reproduce:
* Go to an example diff like https://he.wikipedia.org/wiki/Special:Diff/37434768.
* Make sure you are using the new #desktop_improvements_vector_2022. Note hewiki is among the test wikis that got the new vector very early. See T254227. That's why this issue is probably relevant for **all** hewiki users.
* Make sure your interface language is actually an RTL one, not English.
* Make sure you have the tools menu expanded (it's on the left side because of RTL).
* Try to click the bars. It will not jump to that position, or even crash with a `Cannot read properties of undefined (reading 'top') at SliderView.revisionsClickHandler`.
According to my tests this might be because of the pinned tools menu on the left. When I collapse it RevisionSlider appears to work again.
At least on hewiki the TOC in the sidebar seems to be expanded by default, which means the issue is potentially visible to all anonymous users on hewiki.
Screen width seems to play a role as well. A page with only a few revisions doesn't have problems. No problem on very large screens. When you zoom in or make the browser window more narrow the issue is much easier to reproduce.
Reported here: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Xuaj7i4ajtzj3pem