The message text below does not mention or link to the renamed page. Thus accessing it is somewhat cumbersome, unless a redirect was created. You MUST access it while logged in in order to keep being notified about changes. So that should be easy.
> The translatewiki.net page
> MediaWiki:Visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label/ksh has
> been moved on 6 February 2016 by Raymond, see
> https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label/ksh
> for the current revision.
>
> Editor's summary: Text replacement -
> "Visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label" to
> "cite-ve-dialog-reference-useexisting-full-label"
>
> Contact the editor:
> mail: https://translatewiki.net/wiki/Special:EmailUser/Raymond
> wiki: https://translatewiki.net/wiki/User:Raymond
>
> There will be no other notifications in case of further activity unless
> you visit this page while logged in. You could also reset the
> notification flags for all your watched pages on your watchlist.
By the way: what the message call "the current version" of the page is the previous version (name).