We need to reorganise the view and language selectors in order to emphasise the focus on the main piece of content as the design guidelines recommend.
Currently, the "New translation" action is repeated for each of the options in the view selector (suggestions, in-progress and published) and it would make more sense as a top primary action. In addition, the language selector is not always clear which elements it affects.
We can reorganise these selectors int he following way:
- Make the "Start translation button" and the view selector form a single row of navigation actions.
- Integrate the language selector in the list that it affects.
Below you can see the proposal for the suggestions and in-progress views:
A summary of the elements to be moved around is captured in the mockup below: